OpenWith Enhanced translations

Starting from version 1.0, OpenWith Enhanced supports user interface translations via gettext .mo files.

At the moment, the following translations are available, all contributed by users:

Brazilian Portuguese - download here
Chinese (Simplified) - download here
Dutch - download here
French - download here
German - download here
Greek - download here
Korean - download here
Russian - download here
Slovak - download here
Spanish - download here

Installing a translation

Some of the translations are already included in the distribution, so all you have to do is to go to 'Settings' screen and pick a language of your choice.

If you've downloaded an additional translation, just copy it to the program's installation folder (usually \Program Files\Frieger\OpenWith\), launch OpenWith Enhanced and select a new language on the 'Settings' screen.

Making a new translation (or improving an old one)

If you want to make a new translation, or improve an old one

Download the latest translation sources from here
Pick an existing translation file (for example, German.po) to improve an existing translation, or ow_template.po if you want to start a new one. Rename it accordingly to the target language.
Use any of the translation tools that support .po files (some of them could be found here) to translate the strings.
- Do not change the content of ID="..." tags
- Keep the newline characters and %s markers
- When translating dialogue items, do not copy the IDD_SOMETHING#12345 strings but translate and put the quoted content from the entry's remarks
Compile it to .mo file and place it into OpenWith installation directory (usually \Program Files\Frieger\OpenWith\)
After checking your translation, you can send both .mo and .po files you've changed back to me to , and I'll add them to the site